1. Individual marathon runners and runners of the 30 kilometre will receive a unique medal after accomplishing the race.

MarathonläuferInnen in Einzel und 30 Km Läufer werden eine Medaille nach dem Rennen bekommen.

2. The men we're after are professional runners.

Die Männer, hinter denen wir her sind, sind Profi-Runner.

3. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

4. Or that dog that's always after the Road Runner.

Oder den Hund, der immer hinter dem Road Runner her ist.

5. 69 marathon runners were investigated before and after a marathon run.

69 Marathonläufer wurden vor und nach einem Marathonlauf untersucht.

6. It was named after Finnish distance runner Paavo Nurmi.

Benannt ist der Asteroid nach dem erfolgreichen finnischen Langstreckenläufer Paavo Nurmi.

7. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

8. The tall, long,legged animals are fast runners, and therefore, quite sought,after.

Die großen, hochbeinigen Tiere sind schnelle Läufer und deshalb begehrt.

9. EURopean Champions Cup runner-up after losing against FC Liverpool, 1-0.

Zweiter Sieger im Europacup nach einer 1-0 Niederlage gegen den FC Liverpool.

10. The respondents were significantly older and (after age correction) faster runners than the non-respondents.

Die Antworter waren signifikant älter und liefen (nach Alterskorrektur) schneller als die NichtAntworter.

11. The night bivouac is mandatory; self-sufficiency starts, for all runners, after the evening meal.

Gemeinsames Nachtessen, Rangverkündigung und musikalische Unterhaltung für diejenigen, die bleiben.

12. Team winners are the British runners from Ripon after a long struggle against the "Cutiots".

Bei den Teams sind es die Engländer von Ripon, welche nach einem langen Kampf mit den „Cutiots“, gewinnen.

13. It was likened to the reward given the victorious runner after an exhausting footrace.

Es wurde mit dem Preis verglichen, der dem siegreichen Läufer nach einem anstrengenden Wettlauf verliehen wurde (1.

14. After we finish this book we'll write another one about a long-distance runner.

Nach diesem Buch... schreiben wir eines über einen Langstreckenläufer.

15. He accepted, but then Bromell left soon after production started and Moore became show runner.

Moore nahm die Stelle an, als aber Bromell kurz nach Produktionsstart die Serie verließ, wurde Moore doch leitender Produzent.

16. The same tests were performed with middle distance runners after the preparation and after the contest period.

Die gleichen Messungen wurden bei 6 Mittelstreckenläufern nach der Vorbereitungs- und nach der Wettkampfperiode durchgeführt.

17. I wanted to say hi after the meeting but you kind of did a runner.

Ich wollte nach dem Meeting hallo sagen, aber du warst so schnell weg.

18. Habte Jifar (born January 29, 1976 in Ambo, Ethiopia) is an Ethiopian middle distance runner.

Habte Jifar (* 29. Januar 1976 in Ambo) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer.

19. Rescue stretchers adapted to be fitted with one or more of wheels, runners, sledges, traction devices or floats

Tragbahren mit einem oder mehreren Rädern, Gleitschienen, Schlitten, Traktionsvorrichtungen oder Reibebrettern

20. The Grunewaldturm was reached after 10 km, at the level of the island Lindwerder sending the runners southeast.

Der Grunewaldturm wurde nach zehn Kilometern erreicht, in Höhe der Insel Lindwerder führte der Kurs in Richtung Südosten.

21. Seventeen years after the BMC was formed, British male middle-distance runners held all the middle-distance world records.

17 Jahre später hielten die Mitglieder des BMC alle Weltrekorde im Mittelstreckenlauf für Männer.

22. May 29 - 67th Indianapolis 500-Mile Race : Tom Sneva wins his first race after three previous runner-up finishes.

Kollision einer Douglas DC-9 der spanischen Fluggesellschaft Aviaco und einer Boeing 727 der spanischen Iberia bei dichtem Nebel. Alle 42 Personen an Bord der DC-9 und 51 Personen der 727 sterben dabei.

23. With DEG, he helped the Stars to runner-up after being defeated in the 2009 finals to Eisbären Berlin.

Mit der DEG wurde er Vizemeister, nachdem man im DEL-Finale 2009 den Eisbären Berlin unterlag.

24. 'After the race hundreds of runners and their relatives enjoyed the late summer sunshine and analysed the details of the race.

Nach dem Wettlauf genossen Hunderte von Läufern, ihren Verwandten und Freunden den spätsommerlichen Sonnenschein und analysierten alle kleine Einzelheiten des Wettkampfs.

25. After Iowa and New Hampshire, the front runners then attempt to solidify their status, while the others fight to become #2.

Nach Iowa und New Hampshire bemühen sich die Spitzenkandidaten, ihre Position zu stärken, während die anderen um die zweiten Plätze kämpfen.

26. Building materials for tray storage systems namely joists, stackers, plugs, runners, pegs, organizational basket and tray inserts, basket and tray lids

Baumaterial für Aufbewahrungssysteme für Ablagekästen, nämlich Träger, Stapler, Stöpsel, Läufer, Klammern, Körbe und Ablagekästen für Organisationszwecke, Körbe und Deckel für Ablagekästen

27. His greatest success was the German championship with Hamburger SV in 1982 after being runner-up in the previous season.

Sein größter Erfolg war der Gewinn der deutschen Meisterschaft 1982 mit dem Hamburger SV, nachdem er in der Vorsaison Vizemeister geworden war.

28. A 45 years old female runner developed a bilateral tendinopathy of the Achilles tendon after repeated antimicrobiotical treatment with ciprofloxacin.

Eine 45jährige Langstreckenläuferin hat nach zweimaliger antibiotischer Therapie mit Ciprofloxacin eine beidseitige Tendopathie der Achillessehne entwickelt.

29. We could use the studios after hours if you were a runner, which is not allowed today in most studios.

Wir konnten das Studio nach Feierabend benutzen, was heute in den meisten Studios nicht mehr erlaubt ist.

30. And after our calculations, the 50th runner in the provisional rankings could arrive in first position at the Cap Ferret finish line...

Position. Und gemäss unseren Berechnungen, hätte der 51. des provisorischen Klassements als erste beim Cap Ferret eintreffen können....

31. Electric and pneumatic tools, namely, hammers, saws, drills, screwdrivers, nut runners, wrenches, ratchets, scalers, grinders, angle grinders, buffers, sanders, polishers, torque wrenches and impact wrenches

Elektrische und hydraulische Werkzeuge, nämlich Hämmer, Sägen, Bohrer, Schraubendreher, Mutternanziehmaschinen, Schraubenschlüssel, Knarren, Schaber, Schleifer, Winkelschleifer, Sandpapierschleifmaschinen, Polierschleifer, Drehmomentschlüssel und Schlagschrauber

32. Velocity at 2.5, 3.0 and 4 mmol/1 lactic acid was correlated with marathon velocity. In addition, training protocols (velocity of endurance runs) of 6 female runners were computed and compared with test results.

Die Trainingsaufzeichnungen von 6 Marathonläuferinnen wurden analysiert und die metabolische Belastung anhand des Blutlaktats ermittelt.

33. Machines and mechanical tools for plastic processing, mechanical hot runner injection moulding tools, components and fittings therefor, namely hot channel nozzles, connecting nozzles, antechamber bushings, mounts, centering flanges, centering flanges, angles, distributors, including distributor plates and bars

Maschinen und maschinelle Werkzeuge für die Kunststoffverarbeitung, maschinelle Heißkanal-Spritzgießwerkzeuge, deren Bestandteile und Zubehör, nämlich Heißkanaldüsen, Anschluss- und Verbindungsdüsen, Vorkammerbuchsen, Aufnahmen, Zentrierflansche, Winkel, Verteiler, einschließlich Verteilerplatten und -balken